1 00:00:08,500 --> 00:00:09,370 Kakashi-senpai... 2 00:00:16,700 --> 00:00:18,530 S'il y a ne serait-ce qu'une légère odeur 3 00:00:18,570 --> 00:00:21,130 ça reste de Sasuke... 4 00:00:22,030 --> 00:00:23,570 Ouais... c'est vrai. 5 00:00:24,100 --> 00:00:26,230 Nous ne pouvons en aucun cas abandonner après être arrivé jusqu'ici. 6 00:00:28,730 --> 00:00:30,100 Nous verrons cela jusqu'au bout. 7 00:00:30,930 --> 00:00:33,500 Jusqu'à ce qu'il y ait absolument aucune trace de l'odeur de Sasuke. 8 00:00:55,300 --> 00:00:56,200 Byakugan ! 9 00:00:58,700 --> 00:01:00,430 Rien... S'il vous plaît, trouvez-le. 10 00:01:01,000 --> 00:01:02,000 Sasuke-kun... 11 00:01:24,830 --> 00:01:26,970 Ouais... je sais. 12 00:01:27,730 --> 00:01:30,530 Il n'y a aucune trace de l'odeur de Sasuke. 13 00:01:35,070 --> 00:01:36,070 Bon sang... 14 00:01:38,970 --> 00:01:40,430 Où es-tu allé ? 15 00:01:52,770 --> 00:01:54,530 Nous avons fait ce que nous pouvions... 16 00:01:55,700 --> 00:01:57,870 Revenons à la Feuille Cachée... 17 00:01:59,570 --> 00:02:00,470 Sasuke... 18 00:02:01,480 --> 00:02:04,900 je réalise la douleur criante 19 00:02:01,480 --> 00:02:04,900 je réalise la douleur criante 20 00:02:05,030 --> 00:02:08,200 j'entends fort dans mon cerveau 21 00:02:05,030 --> 00:02:08,200 j'entends fort dans mon cerveau 22 00:02:08,320 --> 00:02:13,410 mais je vais tout droit avec la cicatrice 23 00:02:08,320 --> 00:02:13,410 mais je vais tout droit avec la cicatrice 24 00:02:26,670 --> 00:02:31,680 Je devrais juste m'en remettre et je devrais juste arrêter de le ressentir 25 00:02:26,670 --> 00:02:31,680 Je devrais juste m'en remettre et je devrais juste arrêter de le ressentir 26 00:02:26,670 --> 00:02:31,680 Je devrais juste m'en remettre et je devrais juste arrêter de le ressentir 27 00:02:26,670 --> 00:02:31,680 wasurete shimaeba ii yo kanjinaku nacchaeba ii 28 00:02:26,670 --> 00:02:31,680 wasurete shimaeba ii yo kanjinaku nacchaeba ii 29 00:02:31,760 --> 00:02:37,430 et alors j'ai couvert mon cœur écorché 30 00:02:31,760 --> 00:02:37,430 et alors j'ai couvert mon cœur écorché 31 00:02:31,760 --> 00:02:37,430 et alors j'ai couvert mon cœur écorché 32 00:02:31,760 --> 00:02:37,430 surimuita kokoro ni futa wo shitan da 33 00:02:31,760 --> 00:02:37,430 surimuita kokoro ni futa wo shitan da 34 00:02:37,430 --> 00:02:42,610 Je m'en fiche si je suis blessé parce que je ne ressens plus de douleur 35 00:02:37,430 --> 00:02:42,610 Je m'en fiche si je suis blessé parce que je ne ressens plus de douleur 36 00:02:37,430 --> 00:02:42,610 Je m'en fiche si je suis blessé parce que je ne ressens plus de douleur 37 00:02:37,430 --> 00:02:42,610 kizutsuitatte heki da yo mou itami wa nai kara ne 38 00:02:37,430 --> 00:02:42,610 kizutsuitatte heki da yo mou itami wa nai kara ne 39 00:02:42,610 --> 00:02:48,570 pendant que tu boitais en traînant les pieds derrière toi 40 00:02:42,610 --> 00:02:48,570 pendant que tu boitais en traînant les pieds derrière toi 41 00:02:42,610 --> 00:02:48,570 pendant que tu boitais en traînant les pieds derrière toi 42 00:02:42,610 --> 00:02:48,570 sono ashi wo hikizuri nagara mo 43 00:02:42,610 --> 00:02:48,570 sono ashi wo hikizuri nagara mo 44 00:02:48,570 --> 00:02:51,070 Je m'étais perdu de vue 45 00:02:48,570 --> 00:02:51,070 Je m'étais perdu de vue 46 00:02:48,570 --> 00:02:51,070 Je m'étais perdu de vue 47 00:02:48,570 --> 00:02:51,070 miushinatta jibun jishin ga 48 00:02:48,570 --> 00:02:51,070 miushinatta jibun jishin ga 49 00:02:51,070 --> 00:02:53,910 qui s'était effondré bruyamment au sol 50 00:02:51,070 --> 00:02:53,910 qui s'était effondré bruyamment au sol 51 00:02:51,070 --> 00:02:53,910 qui s'était effondré bruyamment au sol 52 00:02:51,070 --> 00:02:53,910 oto wo taete kuzureteita 53 00:02:51,070 --> 00:02:53,910 oto wo taete kuzureteita 54 00:02:53,910 --> 00:02:58,290 mais ensuite j'ai réalisé que c'était juste le bruit du vent... 55 00:02:53,910 --> 00:02:58,290 mais ensuite j'ai réalisé que c'était juste le bruit du vent... 56 00:02:53,910 --> 00:02:58,290 mais ensuite j'ai réalisé que c'était juste le bruit du vent... 57 00:02:53,910 --> 00:02:58,290 Kizukeba Kaze No Oto Dake Ga 58 00:02:53,910 --> 00:02:58,290 Kizukeba Kaze No Oto Dake Ga 59 00:02:58,540 --> 00:03:04,130 Je suis venu ici pour te dire quelque chose suite à mes profondes cicatrices 60 00:02:58,540 --> 00:03:04,130 Je suis venu ici pour te dire quelque chose suite à mes profondes cicatrices 61 00:02:58,540 --> 00:03:04,130 Je suis venu ici pour te dire quelque chose suite à mes profondes cicatrices 62 00:02:58,540 --> 00:03:04,130 Tsutae ni kita yo kizuato wo tadotte 63 00:02:58,540 --> 00:03:04,130 Tsutae ni kita yo kizuato wo tadotte 64 00:03:04,130 --> 00:03:09,220 avant d'être complètement écrasé par ce vaste monde 65 00:03:04,130 --> 00:03:09,220 avant d'être complètement écrasé par ce vaste monde 66 00:03:04,130 --> 00:03:09,220 avant d'être complètement écrasé par ce vaste monde 67 00:03:04,130 --> 00:03:09,220 sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni 68 00:03:04,130 --> 00:03:09,220 sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni 69 00:03:09,300 --> 00:03:15,220 tu te souviens de ce ciel de larmes 70 00:03:09,300 --> 00:03:15,220 tu te souviens de ce ciel de larmes 71 00:03:09,300 --> 00:03:15,220 tu te souviens de ce ciel de larmes 72 00:03:09,300 --> 00:03:15,220 oboeteru kana namida no sora wo 73 00:03:09,300 --> 00:03:15,220 oboeteru kana namida no sora wo 74 00:03:15,220 --> 00:03:19,810 cette douleur t'a protégé pour moi 75 00:03:15,220 --> 00:03:19,810 cette douleur t'a protégé pour moi 76 00:03:15,220 --> 00:03:19,810 cette douleur t'a protégé pour moi 77 00:03:15,220 --> 00:03:19,810 ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta 78 00:03:15,220 --> 00:03:19,810 ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta 79 00:03:20,480 --> 00:03:25,320 cette douleur te protège toujours 80 00:03:20,480 --> 00:03:25,320 cette douleur te protège toujours 81 00:03:20,480 --> 00:03:25,320 cette douleur te protège toujours 82 00:03:20,480 --> 00:03:25,320 sono itami ga itsumo kimi wo mamotterunda 83 00:03:20,480 --> 00:03:25,320 sono itami ga itsumo kimi wo mamotterunda 84 00:03:25,320 --> 00:03:28,440 peux-tu m'entendre, moi aussi 85 00:03:25,320 --> 00:03:28,440 peux-tu m'entendre, moi aussi 86 00:03:31,320 --> 00:03:35,980 Bataille d'Unraikyo 87 00:03:38,270 --> 00:03:39,730 Que fais-tu ? 88 00:03:39,770 --> 00:03:42,400 Les préparatifs sont déjà terminés. 89 00:03:43,470 --> 00:03:47,500 Quand je regarde la pleine lune, ça me ramène à cette nuit-là. 90 00:03:49,270 --> 00:03:50,200 Ainsi que... 91 00:03:51,470 --> 00:03:53,670 les souvenirs que j'ai essayé d'oublier. 92 00:03:54,430 --> 00:03:57,170 Maintenant je peux enfin me souvenir des choses à propos d'Itachi... 93 00:03:57,970 --> 00:04:01,630 De faibles souvenirs enfouis au plus profond de mon cœur 94 00:04:01,770 --> 00:04:03,370 remontent à la surface. 95 00:04:07,170 --> 00:04:09,100 Courez... continuez à courir... 96 00:04:09,130 --> 00:04:11,030 et accrochez-vous à la vie. 97 00:04:11,730 --> 00:04:12,970 Puis un jour, 98 00:04:13,000 --> 00:04:15,830 viens devant moi avec le même œil que je possède. 99 00:04:35,930 --> 00:04:36,970 Attendez ! 100 00:05:18,470 --> 00:05:20,630 Il pleurait à ce moment-là. 101 00:05:21,930 --> 00:05:23,800 Je pensais l'avoir imaginé. 102 00:05:26,670 --> 00:05:28,230 Je n'avais pas réalisé... 103 00:05:36,770 --> 00:05:40,070 Il semble que ce que tu m'as dit était vrai. 104 00:05:43,970 --> 00:05:45,130 Alors que vas-tu faire ? 105 00:05:45,330 --> 00:05:47,730 Allez-vous transplanter les yeux d'Itachi ? 106 00:05:49,230 --> 00:05:50,100 Non... 107 00:05:51,570 --> 00:05:55,500 Ce qu'Itachi voulait voir, et ce que je verrai par la suite, 108 00:05:55,530 --> 00:05:57,330 sera complètement différent. 109 00:05:58,300 --> 00:06:00,670 Je ne peux pas faire ce qu'Itachi voulait que je fasse. 110 00:06:02,130 --> 00:06:05,730 Je restaurerai le clan Uchiha à ma manière. 111 00:06:10,370 --> 00:06:14,000 Umm... j'ai besoin de te parler, Kisame Senpai. 112 00:06:15,130 --> 00:06:18,800 D'abord Zetsu, maintenant tu viens me déranger ? 113 00:06:19,070 --> 00:06:21,530 En fait, je pensais que tu étais mort. 114 00:06:22,370 --> 00:06:25,070 Il s'avère que vous serez le dernier à savoir. 115 00:06:25,570 --> 00:06:29,070 Je suis désolé d'avoir dû te tromper, la personne la plus proche de moi. 116 00:06:29,600 --> 00:06:30,500 Hmm? 117 00:06:37,300 --> 00:06:40,170 Voilà donc comment c'était. 118 00:06:40,770 --> 00:06:44,670 Je n'aurais jamais deviné que Tobi, c'était toi. 119 00:06:45,430 --> 00:06:47,500 Mais je suis soulagé... 120 00:06:47,630 --> 00:06:51,130 Si c'est toi qui tire les ficelles, ça me facilite la tâche... 121 00:06:51,370 --> 00:06:55,430 Ancien Mizukage-sama... Je veux dire, Madara. 122 00:06:55,670 --> 00:06:58,430 Je continuerai de compter sur toi, Kisame. 123 00:06:59,100 --> 00:07:00,970 C'est la même chose pour moi. 124 00:07:12,300 --> 00:07:14,300 Itachi est sorti... 125 00:07:16,100 --> 00:07:18,370 Et maintenant, son petit frère le rejoint. 126 00:07:18,400 --> 00:07:20,730 Quelle tournure intéressante des événements. 127 00:07:21,970 --> 00:07:25,000 Nous, Taka, détruirons la Feuille Cachée. 128 00:07:26,830 --> 00:07:30,670 Tu dis ça, mais comment comptez-vous s'y prendre ? 129 00:07:31,470 --> 00:07:33,130 Nous allons tuer les Anciens. 130 00:07:33,800 --> 00:07:36,900 Les autres ne le sont pas notre préoccupation immédiate. 131 00:07:36,970 --> 00:07:39,930 Si vous visez haut, ceux ci-dessous les protégeront. 132 00:07:40,100 --> 00:07:42,670 Ce ne sera pas si simple. 133 00:07:43,200 --> 00:07:47,500 Vous, les soi-disant "Taka", n'avez pas assez de force pour ça. 134 00:07:48,570 --> 00:07:49,870 Kisame-senpai... 135 00:07:50,430 --> 00:07:52,830 Il ne faut pas nous sous-estimer. 136 00:07:53,370 --> 00:07:56,730 Nous n'avons toujours pas réglé ça notre dernier match. 137 00:08:00,570 --> 00:08:02,000 Cette fois, je suis sérieux... 138 00:08:02,300 --> 00:08:03,730 Arrête ça, Suigetsu ! 139 00:08:14,900 --> 00:08:17,800 Sasuke ! Vous ne les avez pas bien entraînés. 140 00:08:18,300 --> 00:08:20,330 Il l'a arrêté avec juste son bras...! 141 00:08:22,670 --> 00:08:26,600 Suigetsu ! Es-tu stupide ? Ce n'est pas l'endroit pour... 142 00:08:26,670 --> 00:08:29,500 Mon objectif est son épée en peau de requin ! 143 00:08:29,530 --> 00:08:33,100 Je ne traîne qu'avec Sasuke pour que je puisse l'avoir ! 144 00:08:35,030 --> 00:08:37,600 Sasuke... Que vas-tu faire ? 145 00:08:37,770 --> 00:08:38,970 Très bien... 146 00:08:39,400 --> 00:08:41,430 Allez-y si vous le souhaitez, Suigetsu. 147 00:08:42,070 --> 00:08:45,200 Tu ne peux probablement pas le battre pourtant quand même. 148 00:08:46,670 --> 00:08:48,230 Pourtant, hein ? 149 00:08:48,530 --> 00:08:50,970 Oh... merci beaucoup, Sasuke. 150 00:08:51,070 --> 00:08:52,430 Tenez bon. 151 00:08:52,570 --> 00:08:56,070 Je t'offrirai de délicieux ailerons de requin assez tôt. 152 00:09:04,500 --> 00:09:06,530 L'Akatsuki manque également de main-d'œuvre. 153 00:09:06,900 --> 00:09:09,200 J'aimerais éviter les escarmouches inutiles. 154 00:09:09,700 --> 00:09:13,270 Hum. Alors tu ne devrais pas critiquez les autres, les gars. 155 00:09:13,770 --> 00:09:16,070 Nous partageons des intérêts communs. 156 00:09:16,500 --> 00:09:19,870 A partir de maintenant, Taka travaillera ensemble avec l'Akatsuki. 157 00:09:20,770 --> 00:09:23,730 Et qu’est-ce que cela nous apporte ? 158 00:09:24,730 --> 00:09:26,000 Nous vous donnerons une bête à queue. 159 00:09:26,800 --> 00:09:27,800 Bête à queue ? 160 00:09:28,530 --> 00:09:30,100 Vous ne les connaissez pas ? 161 00:09:30,430 --> 00:09:33,230 Je sais! C'est comme les Nine-Tails, 162 00:09:33,270 --> 00:09:36,270 avec chakra se manifestant physiquement comme queues, ils sont mon- 163 00:09:36,670 --> 00:09:37,830 En d'autres termes ? 164 00:09:38,630 --> 00:09:40,300 Ce sont des monstres de chakra. 165 00:09:41,170 --> 00:09:43,670 À l'origine, le Premier Hokage collectait plusieurs d'entre eux 166 00:09:43,700 --> 00:09:45,470 et les gardait sous son contrôle. 167 00:09:47,000 --> 00:09:48,770 Chaque fois qu'une Grande Guerre Ninja menaçait, 168 00:09:48,800 --> 00:09:52,470 le Hokage Hashirama les a utilisés pour maintenir l'équilibre des pouvoirs 169 00:09:52,500 --> 00:09:55,670 et les distribua dans d'autres pays, à commencer par les cinq grandes nations, 170 00:09:55,700 --> 00:09:58,030 comme preuve d'alliances ou d'accords. 171 00:09:58,600 --> 00:10:00,700 Tu pourrais les appeler les armes ultimes des chakras. 172 00:10:01,430 --> 00:10:03,200 Ce n'est pas une mauvaise préposition. 173 00:10:04,300 --> 00:10:05,600 C'est assez généreux. 174 00:10:06,070 --> 00:10:10,600 Cependant, si vous trahissez l'Akatsuki, vous mourrez en conséquence. 175 00:10:11,630 --> 00:10:12,500 Hum... 176 00:10:13,100 --> 00:10:15,930 Il y a neuf bêtes à queue dans ce monde. 177 00:10:15,970 --> 00:10:21,700 L'Akatsuki en a collecté six jusqu'à présent... il en reste donc trois. 178 00:10:22,200 --> 00:10:26,030 L'Akatsuki et Taka se sépareront pour chasser les trois autres. 179 00:10:26,300 --> 00:10:29,000 C'est notre objectif immédiat. 180 00:10:30,300 --> 00:10:32,630 Vous n'avez pas encore Nine-Tails, n'est-ce pas ? 181 00:10:33,500 --> 00:10:35,330 Taka capturera les Huit Queues. 182 00:10:35,770 --> 00:10:40,200 L'Akatsuki chassera le reste. Ce qui inclut Naruto... 183 00:10:48,800 --> 00:10:50,030 Comment ça s'est passé ? 184 00:10:50,500 --> 00:10:51,700 Ça s'est bien passé... 185 00:10:52,370 --> 00:10:54,270 C'est bien. 186 00:10:54,570 --> 00:10:58,700 Itachi est mort... Donc notre horreur a enfin disparu. 187 00:10:59,830 --> 00:11:01,670 Et maintenant, nous n'avons plus besoin de respecter notre pacte 188 00:11:01,700 --> 00:11:03,330 pour rester à l'écart de la Feuille Cachée. 189 00:11:03,770 --> 00:11:05,600 Nous avons attendu si longtemps... 190 00:11:05,730 --> 00:11:07,830 Tout cela pour que nous puissions continuer selon le plan. 191 00:11:08,430 --> 00:11:09,570 C'est bien. 192 00:11:10,970 --> 00:11:14,700 Mais Itachi avait souscrit une assurance à Sasuke. 193 00:11:15,170 --> 00:11:16,230 L'Amaterasu. 194 00:11:24,170 --> 00:11:29,370 Itachi croyait que personne ne le savait la vérité sur lui. 195 00:11:29,770 --> 00:11:31,200 Alors pourquoi aller si loin... ? 196 00:11:31,870 --> 00:11:34,400 Les véritables intentions mises à part, 197 00:11:34,570 --> 00:11:38,670 il avait probablement peur que j'essaye pour recruter Sasuke. 198 00:11:39,000 --> 00:11:41,600 Mais... qui aurait pensé 199 00:11:41,630 --> 00:11:45,130 que l'Akatsuki perdrait tellement beaucoup de membres pour en arriver là. 200 00:11:45,570 --> 00:11:47,900 Nous avons eu des problèmes à chaque instant... 201 00:11:48,670 --> 00:11:51,570 Mais tout le monde a apporté une contribution précieuse à leur manière. 202 00:11:52,470 --> 00:11:57,430 Deidara... Sasori... Hidan... Kakuzu... 203 00:11:58,330 --> 00:12:01,430 Sans eux, nous n'aurions pas pu aller aussi loin. 204 00:12:02,200 --> 00:12:06,330 Grâce à eux, le scénario est jouer exactement comme je l'avais prévu. 205 00:12:06,970 --> 00:12:10,430 Le plus important... J'ai conquis Sasuke. 206 00:12:16,630 --> 00:12:19,430 Donc? Où s'appelle cette chose "Huit Queues" ? 207 00:12:19,600 --> 00:12:21,930 Ne nous prenez pas à la légère... 208 00:12:22,230 --> 00:12:25,900 Nous n'avons aucune intention de te dire une chose. 209 00:12:27,100 --> 00:12:32,100 Nous, le clan Yotsuki, ne trahissez jamais nos camarades. 210 00:12:32,130 --> 00:12:32,800 C'est- 211 00:12:32,830 --> 00:12:36,530 Le doute existe... dans un cœur craintif. 212 00:12:45,200 --> 00:12:47,370 Suigetsu, ça suffit. 213 00:12:47,470 --> 00:12:49,070 Il est sous le genjutsu de Sasuke. 214 00:12:49,400 --> 00:12:53,300 Merde... j'étais justement en train de recevoir à la partie amusante. 215 00:12:55,930 --> 00:12:58,230 Dis-moi où est Huit Queues. 216 00:12:59,100 --> 00:13:05,170 Il s'entraîne... à Unraikyo, Ravin des Nuages d'Orage. 217 00:13:05,800 --> 00:13:07,400 Des traits distinctifs ? 218 00:13:08,470 --> 00:13:11,630 Il... brandit huit lames... 219 00:13:12,200 --> 00:13:18,200 Et il a des cornes de taureau tatouées sur le sien... joue gauche. 220 00:13:36,270 --> 00:13:40,570 Sheesh... Ses yeux se sont améliorés. 221 00:13:41,230 --> 00:13:43,830 Maintenant, il est encore plus difficile à gérer. 222 00:13:44,330 --> 00:13:48,870 Oh wow... Sasuke est devenu encore plus cool. 223 00:13:51,970 --> 00:13:53,200 C'est un endroit sympa... 224 00:13:53,670 --> 00:13:55,570 Je pense que je pourrais contrôler mes impulsions ici. 225 00:13:56,500 --> 00:13:57,830 C'est apaisant... 226 00:14:39,450 --> 00:14:40,730 "UNRAIKYO" 227 00:14:52,630 --> 00:14:54,670 Tu me fais mal aux yeux... 228 00:14:55,700 --> 00:14:57,000 Lumière... 229 00:14:58,670 --> 00:15:00,470 Déjà midi ? 230 00:15:01,500 --> 00:15:04,930 Bon sang, salaud ! Va te faire foutre, mec ! 231 00:15:05,570 --> 00:15:08,130 Entraînement dès le matin, l'estomac est tellement affamé 232 00:15:08,170 --> 00:15:10,230 Je suis juste un gars qui aime le rap 233 00:15:10,270 --> 00:15:13,170 et je viens de choisir le sukiyaki pour le déjeuner ! 234 00:15:13,200 --> 00:15:14,400 Ouais! 235 00:15:16,230 --> 00:15:17,030 Hum...?! 236 00:15:23,900 --> 00:15:26,200 Êtes-vous l'hôte du Jinchuriki ? des Huit Queues ? 237 00:15:26,530 --> 00:15:29,470 Non, c'est Huit Queues-sama. D'accord? 238 00:15:29,830 --> 00:15:33,600 Dites : « Êtes-vous Jinchuriki-sama ? D'accord? 239 00:15:34,030 --> 00:15:35,830 Je suis là pour te capturer. 240 00:15:36,070 --> 00:15:39,970 Non, vous devez dire : "S'il vous plaît, permettez-moi de vous capturer, monsieur." 241 00:15:40,000 --> 00:15:42,000 D'accord? Droite? 242 00:15:42,300 --> 00:15:43,770 Suigetsu, tu prends à droite. 243 00:15:45,530 --> 00:15:46,930 Jugo, tu prends à gauche. 244 00:15:48,830 --> 00:15:50,770 Karin, mets-toi derrière moi. 245 00:15:55,930 --> 00:15:58,530 Hmm... Voyons. 246 00:16:00,530 --> 00:16:02,630 En plein milieu de notre conversation... 247 00:16:02,670 --> 00:16:03,970 Voici un conseil sérieux ! 248 00:16:04,000 --> 00:16:04,970 Vous êtes des imbéciles ! 249 00:16:05,200 --> 00:16:06,270 Des imbéciles. 250 00:16:09,430 --> 00:16:11,630 Nous ne pouvons pas tuer les Jinchuriki. 251 00:16:11,670 --> 00:16:14,730 N'est-ce pas ce que l'Akatsuki nous l'a dit, Suigetsu ? 252 00:16:15,130 --> 00:16:16,230 C'est bon. 253 00:16:16,300 --> 00:16:18,470 Je peux sentir son chakra. 254 00:16:20,400 --> 00:16:22,670 Bon sang, tu parles d'une diversion spectaculaire. 255 00:16:29,030 --> 00:16:30,270 Pourquoi toi...! 256 00:16:32,330 --> 00:16:35,630 Le seul qui obtient me creuser, c'est moi... 257 00:16:35,870 --> 00:16:39,530 Alors foncez, imbéciles, ou je vous explose tous ! 258 00:16:39,600 --> 00:16:41,330 Espèces d'imbéciles... Ouais ! 259 00:16:46,530 --> 00:16:48,230 Suigetsu, reviens. 260 00:16:51,300 --> 00:16:53,770 Je regarde à travers... Et à bientôt vivant... 261 00:16:53,800 --> 00:16:55,970 Mais vous êtes tellement stupides ! 262 00:16:56,970 --> 00:16:58,270 Arrêtez de plaisanter ! 263 00:16:58,370 --> 00:17:00,430 Ma soif de sang est mon courage... 264 00:17:00,470 --> 00:17:02,230 Cela me rend tellement optimiste. 265 00:17:02,370 --> 00:17:04,830 Mes lames tourbillonnent, mais mon magasin est en train de fermer. 266 00:17:06,200 --> 00:17:08,600 Préparez-vous à une vente éclatante pour ma prestation ! 267 00:17:08,770 --> 00:17:09,700 Ouais... 268 00:17:32,230 --> 00:17:34,570 J'ai de l'énergie de rechange et mon appel est brillant, 269 00:17:34,600 --> 00:17:35,730 Huit Queues le pont. 270 00:17:35,770 --> 00:17:38,770 Killer Bee, c'est moi ! Ah ! Ouais! 271 00:17:39,670 --> 00:17:42,170 Commencez à vous battre et tu vas être gêné. 272 00:17:42,200 --> 00:17:44,300 Parce que tu vas être déchiré... 273 00:17:47,000 --> 00:17:47,970 Je me suis mordu la langue... 274 00:17:48,570 --> 00:17:50,500 Qu'est-ce qu'il a avec ce type ? 275 00:17:50,700 --> 00:17:53,900 Il est complètement fou, mais ce Jugo... 276 00:17:54,400 --> 00:17:57,930 Il continue d'esquiver la lame de mon bourreau... 277 00:17:58,570 --> 00:17:59,970 C'est quoi ce type ?! 278 00:18:00,300 --> 00:18:03,000 Vous m'avez fait mordre la langue... Imbéciles ! 279 00:18:12,030 --> 00:18:12,830 Est-ce que tu vas bien ?! 280 00:18:13,230 --> 00:18:14,130 Ouais... 281 00:18:17,930 --> 00:18:19,070 Je vais y aller. 282 00:18:43,070 --> 00:18:46,570 Qui diable êtes-vous tous ? Imbéciles... Vous êtes des imbéciles ! 283 00:18:46,800 --> 00:18:49,500 Ce type m'énerve ! 284 00:18:49,630 --> 00:18:53,800 Qui es-tu? Pourquoi me capturerais-tu ? Hein? 285 00:18:54,500 --> 00:18:56,630 Nous ne vous devons aucune explication. 286 00:18:57,000 --> 00:19:02,930 Un gars qui parle avec des vers bizarres... C'est tellement pénible à gérer. 287 00:19:03,130 --> 00:19:06,100 C'est pour obtenir le pouvoir le plus rapidement possible. 288 00:19:06,770 --> 00:19:08,130 Si vous n'aimez pas ça, partez. 289 00:19:08,430 --> 00:19:09,330 Tsk... 290 00:19:10,170 --> 00:19:12,100 C'est votre prérogative... 291 00:19:12,800 --> 00:19:14,800 Je veux également confirmer si 292 00:19:14,830 --> 00:19:18,470 la promesse verbale de l'Akatsuki est vrai ou faux et finissons-en. 293 00:19:22,470 --> 00:19:27,000 Quoi qu'il en soit, c'est nous qui vont utiliser l'Akatsuki. 294 00:19:27,570 --> 00:19:30,000 Gardez cela à l’esprit. 295 00:19:30,430 --> 00:19:31,700 L'Akatsuki ? 296 00:19:33,200 --> 00:19:34,100 Cela va sans aucun doute. 297 00:19:34,530 --> 00:19:37,430 T-Tu es tellement cool, Sasuke ! 298 00:19:37,830 --> 00:19:41,300 Je savais qu'il ne se laisserait pas faire être utilisé comme un pion. 299 00:19:42,170 --> 00:19:47,400 Eh bien, allons-y et faites taire ce rappeur irritant. 300 00:19:48,470 --> 00:19:49,870 J'ai l'intention de le faire. 301 00:20:18,950 --> 00:20:24,290 voici les réponses du chemin 302 00:20:18,950 --> 00:20:24,290 voici les réponses du chemin 303 00:20:18,950 --> 00:20:24,290 koko ni aru no wa kimi ga ima fait erande michi non 304 00:20:18,950 --> 00:20:24,290 koko ni aru no wa kimi ga ima fait erande michi non 305 00:20:18,950 --> 00:20:24,290 koko ni aru no wa kimi ga ima fait erande michi non 306 00:20:24,410 --> 00:20:29,790 tu as choisi jusqu'à présent, regarde et continue tout seul 307 00:20:24,410 --> 00:20:29,790 tu as choisi jusqu'à présent, regarde et continue tout seul 308 00:20:24,410 --> 00:20:29,790 kotae tachi yo hora jishin motte susumeba ii 309 00:20:24,410 --> 00:20:29,790 kotae tachi yo hora jishin motte susumeba ii 310 00:20:24,410 --> 00:20:29,790 kotae tachi yo hora jishin motte susumeba ii 311 00:20:29,920 --> 00:20:35,260 c'est très naturel, comme un arc-en-ciel 312 00:20:29,920 --> 00:20:35,260 c'est très naturel, comme un arc-en-ciel 313 00:20:29,920 --> 00:20:35,260 totemo shizen na non amaeagari non 314 00:20:29,920 --> 00:20:35,260 totemo shizen na non amaeagari non 315 00:20:29,920 --> 00:20:35,260 totemo shizen na non amaeagari non 316 00:20:35,380 --> 00:20:40,930 asphalte après une pluie 317 00:20:35,380 --> 00:20:40,930 asphalte après une pluie 318 00:20:35,380 --> 00:20:40,930 asufaruto ni niji ga kakaru toi ni 319 00:20:35,380 --> 00:20:40,930 asufaruto ni niji ga kakaru toi ni 320 00:20:35,380 --> 00:20:40,930 asufaruto ni niji ga kakaru toi ni 321 00:20:41,220 --> 00:20:43,760 un vent solitaire a soufflé et 322 00:20:41,220 --> 00:20:43,760 un vent solitaire a soufflé et 323 00:20:41,220 --> 00:20:43,760 solitaire kaze ga fuite 324 00:20:41,220 --> 00:20:43,760 solitaire kaze ga fuite 325 00:20:41,220 --> 00:20:43,760 solitaire kaze ga fuite 326 00:20:43,930 --> 00:20:46,270 un sentiment m'est venu 327 00:20:43,930 --> 00:20:46,270 un sentiment m'est venu 328 00:20:43,930 --> 00:20:46,270 ressentir ki ga tsuita yo 329 00:20:43,930 --> 00:20:46,270 ressentir ki ga tsuita yo 330 00:20:43,930 --> 00:20:46,270 ressentir ki ga tsuita yo 331 00:20:46,680 --> 00:20:51,890 il y a des réponses quelque part 332 00:20:46,680 --> 00:20:51,890 il y a des réponses quelque part 333 00:20:46,680 --> 00:20:51,890 kotae wo doko ni mo nai kedo 334 00:20:46,680 --> 00:20:51,890 kotae wo doko ni mo nai kedo 335 00:20:46,680 --> 00:20:51,890 kotae wo doko ni mo nai kedo 336 00:20:52,060 --> 00:20:54,730 appelle-moi, je l'ai déjà compris 337 00:20:52,060 --> 00:20:54,730 appelle-moi, je l'ai déjà compris 338 00:20:52,060 --> 00:20:54,730 appelle-moi wakatteru wa 339 00:20:52,060 --> 00:20:54,730 appelle-moi wakatteru wa 340 00:20:52,060 --> 00:20:54,730 appelle-moi wakatteru wa 341 00:20:54,730 --> 00:20:57,440 avec toi, nous serons toujours 342 00:20:54,730 --> 00:20:57,440 avec toi, nous serons toujours 343 00:20:54,730 --> 00:20:57,440 avec toi ai wa itsu mo 344 00:20:54,730 --> 00:20:57,440 avec toi ai wa itsu mo 345 00:20:54,730 --> 00:20:57,440 avec toi ai wa itsu mo 346 00:20:57,440 --> 00:21:02,120 s'aimer 347 00:20:57,440 --> 00:21:02,120 s'aimer 348 00:20:57,440 --> 00:21:02,120 atae au mono 349 00:20:57,440 --> 00:21:02,120 atae au mono 350 00:20:57,440 --> 00:21:02,120 atae au mono 351 00:21:02,320 --> 00:21:03,240 pour toi 352 00:21:02,320 --> 00:21:03,240 pour toi 353 00:21:02,320 --> 00:21:03,240 pour toi 354 00:21:03,240 --> 00:21:06,040 Je suis sûr qu'un jour tu le feras 355 00:21:03,240 --> 00:21:06,040 Je suis sûr qu'un jour tu le feras 356 00:21:03,240 --> 00:21:06,040 kitto kimi wa itsu non salut ka 357 00:21:03,240 --> 00:21:06,040 kitto kimi wa itsu non salut ka 358 00:21:03,240 --> 00:21:06,040 kitto kimi wa itsu non salut ka 359 00:21:06,120 --> 00:21:08,790 pouvoir voler dans le ciel 360 00:21:06,120 --> 00:21:08,790 pouvoir voler dans le ciel 361 00:21:06,120 --> 00:21:08,790 kono sora wo toberu hazu dakara 362 00:21:06,120 --> 00:21:08,790 kono sora wo toberu hazu dakara 363 00:21:06,120 --> 00:21:08,790 kono sora wo toberu hazu dakara 364 00:21:08,870 --> 00:21:13,920 peu importe combien de fois nous avons trébuché pour toi 365 00:21:08,870 --> 00:21:13,920 peu importe combien de fois nous avons trébuché pour toi 366 00:21:08,870 --> 00:21:13,920 Nando Tsumaizuta va chier pour toi 367 00:21:08,870 --> 00:21:13,920 Nando Tsumaizuta va chier pour toi 368 00:21:08,870 --> 00:21:13,920 Nando Tsumaizuta va chier pour toi 369 00:21:14,290 --> 00:21:16,920 il n'y a qu'une chose importante 370 00:21:14,290 --> 00:21:16,920 il n'y a qu'une chose importante 371 00:21:14,290 --> 00:21:16,920 taisetsu na koto wa hitotsu 372 00:21:14,290 --> 00:21:16,920 taisetsu na koto wa hitotsu 373 00:21:14,290 --> 00:21:16,920 taisetsu na koto wa hitotsu 374 00:21:17,010 --> 00:21:18,590 c'est quoi rêver 375 00:21:17,010 --> 00:21:18,590 c'est quoi rêver 376 00:21:17,010 --> 00:21:18,590 Yumemiru Koto 377 00:21:17,010 --> 00:21:18,590 Yumemiru Koto 378 00:21:17,010 --> 00:21:18,590 Yumemiru Koto 379 00:21:18,800 --> 00:21:28,600 alors au moins garde ton cœur ouvert 380 00:21:18,800 --> 00:21:28,600 alors au moins garde ton cœur ouvert 381 00:21:18,800 --> 00:21:28,600 kokoro dake wa tozasanaide ite 382 00:21:18,800 --> 00:21:28,600 kokoro dake wa tozasanaide ite 383 00:21:18,800 --> 00:21:28,600 kokoro dake wa tozasanaide ite 384 00:21:37,400 --> 00:22:07,430 Épisode suivant 385 00:21:39,000 --> 00:21:42,100 J'efface tes illusions, alors je vais vous anéantir tous ! 386 00:21:42,130 --> 00:21:43,930 Ma vraie forme de Jinchuriki... 387 00:21:43,970 --> 00:21:49,100 C'est un monstre, alors surveille-le maintenant, Transformation de l'hôte, ouais. 388 00:21:49,230 --> 00:21:51,200 Huit Queues fera pipi dans ton pantalon, espèce de petites fourmis ! 389 00:21:51,230 --> 00:21:53,670 Pour transpercer mes ennemis, mes glorieux longhorns ! 390 00:21:53,700 --> 00:21:54,700 Waouh !!! 391 00:21:55,070 --> 00:21:58,400 Un tel chakra... Est-ce même possible ? 392 00:21:58,930 --> 00:22:02,230 La prochaine fois dans Naruto Shippuden : "Les Huit Queues contre Sasuke" 393 00:22:00,750 --> 00:22:07,430 Les Huit Queues contre Sasuke 394 00:22:02,870 --> 00:22:06,270 C'est sa... vraie forme ?! 395 00:22:08,660 --> 00:22:09,630 Hinata.... 396 00:22:09,830 --> 00:22:11,130 Hein ? O-Oui ?! 397 00:22:11,190 --> 00:22:13,890 Cet épisode où tu as dit, "N-Naruto-kun"... 398 00:22:13,930 --> 00:22:16,260 J'ai entendu dire que c'était un sacré succès. 399 00:22:16,290 --> 00:22:17,960 Surtout chez les gars. 400 00:22:18,030 --> 00:22:20,490 Hein?! R-Vraiment ? 401 00:22:21,190 --> 00:22:23,760 Tu sais, c'est cool comment tu peux augmenter la popularité 402 00:22:23,790 --> 00:22:25,660 juste en prononçant des noms, Hinata ! 403 00:22:25,860 --> 00:22:27,230 Droite?! Sakura-chan... 404 00:22:27,560 --> 00:22:29,890 Pourquoi me regarder quand tu dis ça ? 405 00:22:29,930 --> 00:22:31,130 Hein? Eh bien... 406 00:22:31,330 --> 00:22:34,630 Pourquoi cette différence dans le traitement des héroïnes ? 407 00:22:35,030 --> 00:22:37,490 Si je me mets au travail, même moi, je peux... 408 00:22:37,760 --> 00:22:40,190 - Vous êtes gêné. -N-Naruto-kun... 409 00:22:40,330 --> 00:22:42,390 - Quand tu es heureux... -Naruto-kun. 410 00:22:42,530 --> 00:22:44,930 - Érotique. -Naruto-kun... 411 00:22:45,090 --> 00:22:47,060 - Pleurer. -N-Naruto. 412 00:22:47,230 --> 00:22:48,830 - Paniqué. -Naruto-kun. 413 00:22:48,960 --> 00:22:51,490 - En criant ! - N-Naruto-kun ! 414 00:22:53,060 --> 00:22:54,460 Comment c'était ? 415 00:22:54,660 --> 00:22:57,590 C'est bien... C'est ce que j'aimerais dire. 416 00:22:57,630 --> 00:22:59,790 Mais Sakura ne dira pas de lignes comme ça. 417 00:22:59,830 --> 00:23:01,230 Nous n'en aurons donc pas besoin. 418 00:23:01,330 --> 00:23:04,390 Hein?! Arrêtez de plaisanter. Shannaro ! 419 00:23:04,560 --> 00:23:07,370 "STUDIO"